Chinesisch:
周穆的脚步声远去,我看见了伟大的虚无,理想主义者的那种虚无,放眼而下就是那只银白色蝴蝶的虚无……他走了,他抵达了何处,那些从空中飞来的子弹,是否已被他避开?我想知道的也许很多,也许很少,事实上我只需要了解他的平安,只需要他报平安的几个字。其次,是对好友周梅花的思念,她说过一旦有机会她就会给我和吴槿之来信,她所爱上的是一个飞行员,我相信她会托空中的翅膀给我捎信函。
Deutsche Übersetzung:
江左,就是任小二故事中的江左,也是传说中著名的南方丝绸之路所途经的一座小镇,我们终于来到了江左。任小二向我口述过的古老青石路出现在脚下,我们的脚在之前已经丈量过了多少距离,人之生,就是为了用脚一步步地走,走的过程就是丈量,就像缝衣线下一针针的丈量……我们抵达了传说中的江左,因为战乱江左已经变得很冷清。任小二告诉我说,空中的小鸟们已经在之前从缅北飞往赶马人的梦乡,并呈报了战事将绵延数百里而抵达腾冲的消息……你知道的,日本人很快将到来,或许这真是我最后一次做赶马人……之后,是战斗……不过,我深信终有一天,战争一定会结束的,到时候,我有一个梦想,想在我们村庄外的土地上建一座小学,让邻近村庄的孩子们都能到小学来念书……
我突然被任小二的这个关于教育的梦想所感动着。当时,我们正沿着小镇的青石板路往外走,两边是店铺,但许多店铺已经关闭,看上去,因为战争将到来,这座昔日热闹的小镇显得有些寂寞。战争将改变人们的世俗生活,因为飞袭来的子弹已经随同日本人的铁靴声开始逼近滇西。